|
|
| * "header". (2018). LEOs Wörterbücher. https://www.leo.org/englisch-deutsch | | header = der Kopfsprung Pl.: die Kopfsprünge,
header = der Hechtsprung Pl.: die Hechtsprünge,
header = der Köpfer [ugs.] - Kopfsprung,
header [BAU.] = der Binder Pl.: die Binder,
header [BAU.] = der Binderstein Pl.: die Bindersteine - im Mauerwerk,
header [BAU.] = der Kopfstein Pl.: die Kopfsteine - im Mauerwerk,
header [SPORT] = der Kopfball Pl.: die Kopfbälle [Fußball],
header [COMP.][PRINT.] = die Kopfzeile Pl.: die Kopfzeilen,
header [TECH.] = das Grundrohr Pl.: die Grundrohre,
header [TECH.] = der Leitungsverteiler,
header [TECH.] = der Plankopf Pl.: die Planköpfe,
header [TECH.] = der Rohrverteiler,
header [TECH.] = das Verteilerstück,
header [TECH.] = das Kopfstück Pl.: die Kopfstücke,
header [TECH.] = der Nietdöpper Pl.: die Nietdöpper,
header [TECH.] = der Nietstempel Pl.: die Nietstempel,
header [TECH.] = der Sammler Pl.: die Sammler [Kraftwerkstechnik],
header [TECH.] = der Kopf Pl.: die Köpfe,
header [TECH.] = der Kopfstempel Pl.: die Kopfstempel,
header [TECH.] = das Kopfteil Pl.: die Kopfteile,
header [TECH.] = Pressbacke für Kopfanstauchen,
header [TECH.] = der Riegel Pl.: die Riegel,
header [TECH.] = das Sammelrohr Pl.: die Sammelrohre,
header [TECH.] = der Scheinbinder Pl.: die Scheinbinder,
header [TECH.] = der Schriftkopf Pl.: die Schriftköpfe,
header [TECH.] = verlorener Kopf,
header [TECH.] = der Vorsatz Pl.: die Vorsätze,
header [PHYS.] = der Kollektor Pl.: die Kollektoren [Plasmaphysik],
header [COMP.] = der Dateikopf Pl.: die Dateiköpfe,
header [COMP.] = der Kennsatz Pl.: die Kennsätze,
header [COMP.] = der Leitvermerk Pl.: die Leitvermerke,
header [COMP.] = der Nachrichtenkopf - E-Mail,
header = der Köpper [ugs.] regional(Norddt.) - Kopfsprung,
header = der Köpfler [ugs.](Österr., Schweiz) - Kopfsprung,
header [TECH.] = die Kopfinformation - Reflexionsseismik,
header [TECH.] = das Kopfschussloch,
header [TECH.] = die Sammelleitung Pl.: die Sammelleitungen,
header [TECH.] = die Sammelrohrleitung,
header [TECH.] = der Startgraben Pl.: die Startgräben - Bodenverfestigung,
header [TECH.] = der Zubringergraben,
header [TECH.] = der Zulaufgraben,
header [TECH.] = der Zuleiter Pl.: die Zuleiter,
header [TECH.] = der Zuleitungsgraben,
header discount = der Kopfrabatt Pl.: die Kopfrabatte,
header pricing = die Kopfpreisfindung,
header brick [BAU.] = der Binder Pl.: die Binder,
header brick [BAU.] = der Binderstein Pl.: die Bindersteine - im Mauerwerk,
header brick [BAU.] = der Kopfstein Pl.: die Kopfsteine - im Mauerwerk,
header label [COMP.] = das Dateianfangsetikett,
header label [COMP.] = der Dateivorsatz Pl.: die Dateivorsätze,
header label [COMP.] = der Dateianfangskennsatz,
header bond [BAU.] = der Binderverband,
header bond [TECH.] = der Kopfverband,
header course [BAU.] = die Binderschicht Pl.: die Binderschichten,
header course [TECH.] = die Binderlage Pl.: die Binderlagen,
header course [TECH.] = die Kopfsteinschicht,
header data [COMP.] = die Kopfdaten Pl., kein Sg.,
header die [TECH.] = der Stauchstempel Pl.: die Stauchstempel,
header die [TECH.] = das Stößelgesenk Pl.: die Stößelgesenke,
header opening [TECH.] = das Handloch Pl.: die Handlöcher,
header opening [TECH.] = die Sammleröffnung Pl.: die Sammleröffnungen,
header page [TECH.] = die Kopfseite Pl.: die Kopfseiten,
header page [TECH.] = der Spoolvorspann,
header rail [TECH.] = die Kopfschiene Pl.: die Kopfschienen,
header record [COMP.] = der Vorsatz Pl.: die Vorsätze,
header shop [TECH.] = der Pressbau kein Pl.,
header shop [TECH.] = der Sammlerbau Pl.: die Sammlerbauten,
header statement [TECH.] = die Anfangsanweisung,
header tank [TECH.] = oberer Wasserkasten,
header text [TECH.] = der Kopftext Pl.: die Kopftexte,
header strip [TECH.] = der Steckverbinder,
message header = der Nachrichtenkopf,
section header = die Kapitelüberschrift,
table header = der Tabellenkopf,
windshield header (AE) = der Windlauf Pl.: die Windläufe,
address header = der Adresskennsatz Pl.: die Adresskennsätze,
address header = der Adresskopf Pl.: die Adressköpfe,
central header = der Zentralkopf Pl.: die Zentralköpfe,
contract header = der Kontraktkopf,
detail header = der Detailkopf Pl.: die Detailköpfe,
document header = der Belegkopf Pl.: die Belegköpfe,
file header = der Dateivorsatz Pl.: die Dateivorsätze,
order header = der Auftragskopf Pl.: die Auftragsköpfe,
routeing (BE) header = der Arbeitsplankopf,
routing (AE) header = der Arbeitsplankopf,
set header = der Setkopf Pl.: die Setköpfe,
riveting header [TECH.] = der Döpper Pl.: die Döpper - Nietkopfsetzer,
riveting header [TECH.] = der Nietstempel Pl.: die Nietstempel,
dummy header [COMP.] = leeres Anfangsetikett,
block header [TECH.] = der Blockkopf Pl.: die Blockköpfe,
blow-down header [TECH.] = der Blow-Down-Kessel,
blow-down header [TECH.] = der Entspannungsbehälter,
downcomer header [TECH.] = der Fallrohrsammler,
exhaust-gas header [ELEKT.] = der Abgassammler,
inlet header [TECH.] = der Eintrittssammler,
main header - hot water heater [TECH.] = der Hauptsammler Pl.: die Hauptsammler [Heiztechnik],
mixing header [TECH.] = der Mischsammler Pl.: die Mischsammler,
outlet header [TECH.] = der Austrittssammler,
oval header [TECH.] = der Ovalsammler Pl.: die Ovalsammler,
packet header [TECH.] = der Paketkopf Pl.: die Paketköpfe,
page header [PRINT.] = der Blattkopf Pl.: die Blattköpfe,
page header [TECH.] = der Seitenkopf Pl.: die Seitenköpfe,
pre-evaporator header [TECH.] = der Vorverdampfersammler,
rivet header [TECH.] = der Nietkopfmacher,
road header [TECH.] = die Teilschnittmaschine,
sinuous header [TECH.] = die Sektion Pl.: die Sektionen,
sinuous header [TECH.] = die Teilkammer Pl.: die Teilkammern,
superheater header [TECH.] = der Überhitzersammler,
account header [FINAN.] = die Kontoüberschrift [Bankwesen],
header pipe [TECH.] = die Sammelleitung Pl.: die Sammelleitungen,
header pipe [TECH.] = die Sammelrohrleitung,
header piping - wellpoint system [TECH.] = die Sammelleitung Pl.: die Sammelleitungen,
header piping - wellpoint system [TECH.] = die Sammelrohrleitung,
stone header [TECH.] = der Gesteinshauer Pl.: die Gesteinshauer,
stone header [TECH.] = der Mineur,
header hand hole [TECH.] = das Handloch Pl.: die Handlöcher,
header hand hole [TECH.] = die Sammleröffnung Pl.: die Sammleröffnungen,
header of a boiler [TECH.] = die Endkammer Pl.: die Endkammern,
header of a boiler [TECH.] = das Sammelrohr Pl.: die Sammelrohre,
header of a furnace [TECH.] = das Umkehrstück Pl.: die Umkehrstücke,
telecommunication header record = DFÜ-Vorsatz,
dangerous goods header record = der Gefahrgutkopfsatz,
document header data = die Belegkopfdaten Pl., kein Sg.,
document header text = der Belegkopftext,
length of document header = die Belegkopflänge,
maintenance plan header = der Wartungsplankopf,
purchase order header = der Bestellkopf Pl.: die Bestellköpfe,
purchase order header text = der Bestellkopftext,
release order header = der Abrufkopf Pl. ,
scheduling agreement header = der Lieferplankopf,
service entry sheet header = der Leistungserfassungsblattkopf,
user header label = der Benutzeranfangskennsatz,
common superheated steam header [TECH.] = die Heißdampfsammelschiene,
critical superheater header [TECH.] = kritischer Überhitzersammler,
front wall header [TECH.] = der Vorderwandsammler,
riser tubes header [TECH.] = der Steigrohrsammler,
settlement document header [FINAN.] = der Abrechnungsbelegkopf,
side wall header [TECH.] = der Seitenwandsammler,
start of block header [TECH.] = Anfang des Kopfes,
macro header statement [COMP.] = die Makroanfangsanweisung,
outgoing date of the header [TECH.] = Abgangsdatum des Kopfes,
oil header tube [TECH.] = die Erdölkopfleitung,
oil header tube [TECH.] = die Ölkopfleitung,
petroleum header tube [TECH.] = die Erdölkopfleitung,
petroleum header tube [TECH.] = die Ölkopfleitung,
row of headers [BAU.] = die Binderreihe Pl.: die Binderreihen,
exchange rate in the document header [FINAN.] = der Belegkopfkurs, ... | |
|
|
